O que é um Cristão? 7/12 Filiação, Vida e Vida Eterna (parte 2)

Onde a palavra "teknon", uma "criança", é usada, a afeição que a criança recebe como o objeto do coração do Pai está mais em vista; enquanto que onde é usada a palavra "huios", um "filho" traz a ideia do pleno privilégio e honra da filiação e de ser um herdeiro. O Apóstolo Paulo  usa os dois termos, enquanto o apóstolo João usa o primeiro apenas, embora infelizmente em nossa tradução para o Inglês* as palavras "criança" e "filho" sejam frequentemente transpostas. Um dos grandes objetivos pelos quais o Senhor Jesus veio a esta terra foi revelar o Pai. Essa verdade é especialmente exposta no Evangelho de João; e, aparentemente, antes de deixar a cruz, o desejo de revelar o nome do Pai, da maneira que só poderia ser feita após Sua ressurreição, estava especialmente em Seu coração, pois está escrito (aparentemente sobre o pensamento de Cristo na cruz): "declararei o Teu nome (isto é, o nome do Pai) aos meus irmãos" (Salmo 22:22). Portanto, Sua primeira mensagem aos Seus discípulos quando Ele ressuscita dos mortos é: "vai para meus irmãos, e dize-lhes que eu subo para meu Pai e vosso Pai, meu Deus e vosso Deus" (João 20:17); mostrando-lhes assim que agora possuíam o mesmo relacionamento que Ele mesmo. Note, você nunca tem a expressão "Pai celestial" ou "Pai nosso que estás no céu", seja na Epístola de João ou nas Epístolas, mas somente nos Evangelhos de Mateus, Marcos e Lucas. Essa expressão se refere a um povo terreno olhando para Deus seu Pai no céu, e foi usado por Cristo para ver se o conhecimento de Deus como o Pai Celestial dele, produziria frutos do coração do homem, que tinha sido tão infiel debaixo da lei. Mas, como todos os outros remédios, isso não adiantaria. Cristo deveria morrer, nada mais iria ajudar o homem pecador. Portanto, Cristo morreu e ressuscitou e subiu às alturas, mas de agora em diante o povo de Deus é um povo celestial, porque Cristo está no céu, e Deus não é chamado de Pai Celestial, mas de nosso Deus e Pai, porque estamos em Espírito conectados com Ele no céu no lugar onde o Filho está.


*Nota do tradutor: do mesmo modo para o Português.


Tradução do livro "What is a Christian?" de S.L. Jacob (1845-1911). Disponível em STEM Publishing: https://www.stempublishing.com/authors/Jacob/Jacob_What_is_Christian.html  Traduzido por André Boechat. andreestudosbiblicos.blogspot.com @andre_boechatfelipe